Preparando o observatório… / Preparing the observatory…